After the smashing success of 1948’s The Red Shoes, with its lengthy fantasy ballet sequence fusing the stage arts with effects possible only in cinema, the writing-directing-producing team of Michel Powell and Emeric Pressburger wanted to make a truly operatic film. In 1951, they adapted Jacques Offenbach’s mostly-finished fantasy opera The Tale of Hoffman, adapted from three stories by writer ETA Hoffmann. Truly pan-European in concept, it’s an English film adapting a French variation on an Italian art form based on stories from a German author drawing on Central European folk traditions (whose story The Nutcracker is also the basis for the most famous of all Russian ballets). The film is entirely dialogue-free, every line sung in an English adaptation of Offenbach’s score by opera professionals, all pre-recorded with the film edited to match the score (all but two of the actors are dubbed, only star Richard Rounseville and Ann Ayars sing their own parts). Divided in three sections with a frame story, Rounseville plays Hoffmann, who is in love with a ballerina named Stella (Moira Shearer, star of The Red Shoes). During an intermission in her performance, he goes to a bar and gets drunk, telling an assembly of students stories of his three past loves gone wrong. Those stories, about women named Olympia, Giulietta and Antonia, are then dramatized as operettas within the whole.
Continue reading “The Tales of Hoffmann (Michael Powell & Emeric Pressburger, 1951)”










